close
Dé recensiesite over jeugdliteratuur
10+

Het ontroerende slot van deze slapstick keert alles om – De niet-zo geslaagde ontsnapping van Emma Green

‘De niet-zo geslaagde ontsnapping’ van Emma Green, vertaling Maria Postema, Querido, 10+

Hidde gaat ieder weekend met tegenzin naar een therapeutisch activiteitencentrum waar hij heen moet omdat het thuis niet goed gaat. Zijn moeder is verongelukt en zijn vader is daarna in totale apathie vervallen en kom niet meer van de bank af. Boven alles wil zijn zusje er graag heen en Hidde voelt zich enorm verantwoordelijk voor haar welzijn.

Tot zover het serieuze gedeelte. De niet-zo geslaagde ontsnapping is voor het grootste gedeelte een kolderieke klucht over een roadtrip met een alpaca die door zijn Hidde’s vriend Andy is gestolen. Waar Hidde behoorlijk risicomijdend en behoedzaam door het leven gaat, is Andy niet snel bang en zoekt in alles het avontuur. Daarom houdt hij ook zo van cowboys, die doen gewoon waar ze zelf zin in hebben, zoals buiten slapen. Bovendien hebben ze alles bij zich, zodat hun huis nooit kan worden afgepikt. Dat zegt hij niet zomaar, ook met Hidde lijkt iets aan de hand te zijn. Beide jongen geven weinig direct prijs over hun gevoelens en laten zich voor elkaar niet kennen. Ze voeren licht vijandige gesprekken, maar altijd met de ondertoon van kameraadschap. Ze zijn het soort vrienden die niet met maar ook niet zonder elkaar kunnen.

De reis van de twee jongens, het zusje en de alpaca wordt een landelijke hype, inclusief hashtags en TikTok-hysterie. Steeds gekker en grotesker en daardoor bijna een beetje saai. Al die bizarre ontwikkelingen, grappen en grollen en malle overdrijvingen. Als lezer voel je dat er iets broeit, maar de onderlaag komt niet echt tot leven. Tot het het ontroerende en onverwachte slot van dit boek dat ik niet aan zag komen en me naar adem deed happen. Het zet het hele verhaal in een ander perspectief. Bijzonder, hoe iets waarover ik hier niet kan uitweiden, de leeservaring totaal kan omkeren. Heel verrassend ook, aan het eind van een boek dat vooral een kluchtige slapstick met een vleugje rouwverwerking leek.

Andy blijkt veel gevoeliger dan hij zich voordeed en vat de merkwaardige onderneming prachtig samen als hij Hidde meedeelt dat die hem best mag bedanken. ‘Door mij heb je een beetje risico genomen. Een beetje geleefd. En het was toch leuk?’. Dat kun je wel zeggen ja.

Tags : depressiedoodhumorKinderboekLiefde en vriendschapoudersoverlijdenrouwslapstickSpanning en avontuur