‘Duizend vadem’ van Benny Lindelauf, illustraties Moos Boeke, Querido, 12+
Duizend vadem is een mooi voorbeeld van hoe een bestaan verhaal een volstrekt nieuw en eigen leven krijgt. De tekst in dit boek is gebaseerd op een hoofdstuk uit Hele verhalen voor een halve soldaat waarvoor Benny Lindelauf en Ludwig Volbeda de Woutertje Pieterse Prijs kregen en de illustrator won ook nog eens een Gouden Penseel voor de illustraties. Des te opvallender en gedurfder dat een aanstormend talent denkt: ach, laat ik dat eens over doen.
Moos Boeke, bekend als acteur van zijn rol in de serie Oogappels, liet zijn oog vallen op dit bijzondere verhaal voor zijn afstudeerproject aan de kunstacademie. Bij uitgeverij Querido waren ze zo onder de indruk dat ze ook hier een boek van hebben gemaakt. Dus kan het straks zomaar zo zijn dat een zelfde verhaal opnieuw een penseel wint. Het zou meer dan terecht zijn want wat Moos Boeke hier laat zien is zo eigen en bijzonder dat het niet onopgemerkt mag blijven. Net zo eigenzinnig als de illustraties van Ludwig Volbeda dat waren trouwens. Uit het werk van beiden straalt een enorme toewijding en precisie. Wat een illustratietalent mag Nederland koesteren.
De tekst van het hoofdstuk over het behekste meer uit Hele verhalen voor een halve soldaat is uitgekleed en tot het minimum beperkt, zodat het geschikt is voor een graphic novel. De kern blijft wonderbaarlijk goed overeind, al leest het originele proza van Lindelauf natuurlijk heel anders. Maar hier gaat het nog veel meer om de combinatie van tekst en illustraties dan in het origineel. De keuze voor minder tekst is logisch en levert eigenlijk een nieuw verhaal op. Moos Boeke vangt de spanning en mysterie van het verhaal in adembenemende beelden waarvoor hij houtskool, grafiet en potlood gebruikt. Hij brengt daar veel schakeringen mee aan: duizend tinten grijs en zwart en alles daar tussen in.
Klein minpuntje: de gezichten van de personages komen niet zo goed uit de verf, ze hebben allemaal hetzelfde puntneusje en gelijke kraaloogjes. Maar de natuur, de nacht en de elanden des te meer. Bijzonder is de bijna-doodervaring van Warre, als hij zo’n beetje is doodgevroren en zich overgeeft aan die andere wereld. Dat vangt Moos Boeke in een lieflijke retrostijl. Wat een prachtig project, hopelijk let de penseeljury een beetje op.
