Jefferson. Een geheim met een geurtje van Jean-Claude Mourlevat, vertaling: Lies Lavrijsen, Lannoo 12 +
‘Alsof er bij toverslag een laagje vreugde over de wereld was neergedaald.’ Het sneeuwt aan het begin van de derde Jefferson.Die blijdschap wordt verstoord als Jefferson de egel en zijn beste vriend Gijsbert het varken, aan het sneeuwruimen slaan en de egel zichzelf hoort zeggen: ‘Hé kijk, een laars’. Daar stapt de schrijver zelf het verhaal binnen door te constateren dat het vaak zo gaat in boeken en actiefilms. Er lijkt niets aan de hand, tot iets het verhaal in beweging in zet. In dit geval dus de laars van een dove kat die gelukkig nog blijkt te leven en snel met de animalance naar het ziekenhuis wordt gebracht.
Jefferson is het kroonjuweel van de met de Astrid Lindgren Memorial Award bekroonde Franse schrijver Jean-Claude Mourlevat. Het eerste deel is nu al een klassieker, maar zoals dat vaak gaat met series, valt het niet mee het hoge niveau te handhaven. Deels omdat de verrassing eraf is, deels omdat het een herhaling van zetten wordt. Dat is bij Jefferson niet anders, al biedt dit boek nog steeds erg veel leesplezier, vooral door de Mourlevat’s stijl. Hij schrijft geestig en speels en de ironie is nooit ver weg. De talloze speldenprikjes naar mensen, die er in deze serie allesbehalve genadig van afkomen, en de flexibele taal (‘het hondsmogelijke doen’) blijven een genot.
Maar het verhaal begint een beetje op een invuloefening te lijken. Opnieuw een detective rond een maatschappelijke misstand, ditmaal een illegale vuilstort, nadat in de vorige delen de bio-industrie en het populisme aan de kaak gesteld. Het wordt al snel duidelijk wat er op het spel staat en de ontknoping is nogal slepend. Voor de liefhebbers nog steeds een aanrader, omdat die sympathieke Jefferson nou eenmaal in het hart is gaan zitten.
De onzekere egel krijgt trouwens zijn felbegeerde studiebeurs en gaat studeren in een andere stad. Wellicht dat dat in een eventueel volgend deel voor nieuwe verwikkelingen gaat zorgen, al zou het ook zomaar een afsluiting kunnen betekenen.
