amerika

De legendarische schat van Hell Gate van Davide Morosinotto, vertaling: Pieter van der Drift en Manon Smits, Pelckmans, 12+ De legendarische schat van Hell Gate van Davide Morosinotto ziet geweldig uit. Het is ingenieus vormgegeven als een luciferdoosje, met een afhaalbare cover waarna de lucifers zichtbaar worden. De opmaak en

Sunny van Jason Reynolds, vertaling Maria Postema, Condor, 10+ Sunny voelt zich de moordenaar van zijn moeder. Ze is bij zijn geboorte overleden omdat haar haar hart stopte door bloedvergiftiging vanwege vruchtwaterembolie. "Waardoor ik als kind de hele tijd om haar hart gilde en een hartslag zocht." In de eerste

Noanouk van Michaël Boele van Hensbroek, Lemniscaat, 14+ De titel Noanouk is gebaseerd op een vrij letterlijke fusie van twee vijftienjarige vriendinnen: Manouk en Noa. In een gewaagd medisch experiment wordt de doodzieke Noa opnieuw 'geprint' in een ander lichaam. Niet dat ze nog heel lang zal leven, maar ze

De bizarre verhuizing van mevrouw Millers villa - een waargebeurd verhaal. Tekst Dave Eggers, illustraties Júlia Sàrda, vertaling Marion Everink, uitgeverij Parade, 5+ Dit is nog eens letterlijk verhuizen. Een enorme houten villa wordt over rollende boomstammen een paar kilometer verplaatst naar net buiten een Amerikaans stadje in Idaho. Hoe

'Magnolia Wu, de sokkendetective' van Chanel Miller (tekst en illustraties), vertaling Nhung Dam, 8+ Weessokjes noemen we ze thuis. Niet echt een goede benaming, het zijn eerder verweesde sokken. Die sokken waarvan de tweelinghelft op wonderbaarlijke wijze is zoek geraakt. Er verscheen al een grappig kinderboek waarin het fenomeen wordt

Vierentwintig seconden vanaf nu van Jason Reynolds, vertaling Maria Postema, Blossom Books, 15+ 'Zwarte jongens hebben ook recht op liefdesverhalen', schrijft Jason Reynolds in het nawoord van Vierentwintig seconden na nu. En wát een liefdesverhaal biedt deze young-adultroman. We volgen een paniekerige jongeman die zich terugtrekt in de badkamer omdat

Als de wereld wankelt, Jandy Nelson, vertaling Aimée Warmerdam en Merel Leene, Blossom Books, 15+ Veel Amerikaanser wordt het niet in de jeugdliteratuur. Wie een voorkeur heeft voor subtiel en uitgepuurd proza, waarin geen woord teveel staat, kan Als de wereld wankelt van Jandy Nelson beter overslaan. Wie niet vies

De kleine lord van Frances Hodgson Burnett, vertaling: Imme Dros, illustraties: Djenné Fila. Uitgeverij Leopold, 10+ De Britse schrijfster Frances Hodgson Burnett wordt vooral herinnerd door twee boeken: De geheime tuin uit 1911 en Litte Lord Fauntleroy uit 1886. Het eerste is haar echte klassieker, maar was niet meteen na

Uitgeverij Volt, vertaling Anneke Bok, 10+ Margaret is doodsbenauwd om de onofficiële wedstrijd menstruatie te verliezen. Ze is 11 jaar en met haar ouders vanuit New York verhuisd naar het platteland. Met een paar nieuwe vriendinnen richt ze een geheime club op is waarbij het de regel is dat ze

David Barclay Moore hoort thuis in de de rij zwarte Amerikaanse jeugdboekenschrijvers die onder aanvoering van Jason Reynolds en Angie Thomas belangrijke maatschappelijke thema's rond discriminatie en racisme op de kaart hebben gezet, in het kader van Black Live Matters. Zijn debuut De sterren onder onze voeten kreeg in 2018