10+

Verhuizen kan bij kinderen heel wat teweeg brengen maar emigreren naar een ander land is nog ingrijpender. Monica gaat met haar ouders van Chili terug naar België waar ze haar kleutertijd doorbracht maar dat herinnert ze zich niet. Oma is ernstig ziek en daarom besluit het gezin een jaar bij

Lisa en Lot is een roman en dus fictie en dus kan de discussie over het waarheidsgehalte van dit boek achterwege blijven. Lucie Mosterd is de moeder van Maria Mosterd die in handen viel van een loverboy. Beiden schreven daar bestsellers over waarvan het afgelopen half jaar de oprechtheid in

"In het begin was het leuk om helemaal alleen thuis te zijn". De suggestieve beginzin van Liefs van Aubrey zet de toon. Volgt een alinea waarin ze de hele dag crackers met kaas eet en hoe heerlijk het is om naar alles op tv te kunnen kijken waar ze zin in

Rits heet eigenlijk Maurits maar zijn moeder is de enige die die naam nog gebruikt. Zijn moeder zit in een inrichting, zijn vader is met diens nieuwe vriendin op wereldreis en Rits is uit nood bij de werkloze en alcoholistische oom Corry gestald. De opmerkelijke observaties van Rits is een titel

Is het geoorloofd of verstandige om buitenlandse boeken naar een Nederlandse situatie over te zetten? Die vraag kwam laatst aan de orde bij een studiemiddag van vertalers waarbij ik aanwezig was. Heel soms gebeurt dat maar het gevaar is dat het boek totaal van karakter verandert. De vraag is eerder

Zelden is een hoofdpersoon zo ontwapenend als Frankie, de hoofdpersoon uit Vreemde Vogels van de Nieuw-Zeelandse schrijfster Kate de Goldi. Een grotere neuroot is niet te verzinnen. Hij maakt zich zorgen over van alles, is een hypochonder in het kwadraat en angst is zijn tweede natuur. Hij zou zomaar een

Manon Sikkel heeft nog maar een paar boeken geschreven maar hoort nu al thuis in het lijstje waarin ook Carry Slee en Francine Oomen staan. Auteurs die boeken schrijven die blijkbaar heel goed aansluiten bij de gedachten- en belevingswereld van vooral meisjes. Hun boeken worden steevast genomineerd voor prijzen van de

Toda heet eigenlijk anders maar haar naam met een aantal k's er in, is niet uit te spreken door de mensen in het nieuwe land. Dus heeft ze alleen het laatste stukje van haar naam overgehouden. Dat soort concessies moet je doen als je bent gevlucht. 'Nu voelde het alsof

'Jeanne had nu voorgoed het haar opgestoken en geen bijzondere aanvechtingen van liefde meer voor luitenants of dergelijke indrukwekkende mensen'. Jet had het haar ook graag willen opsteken maar dat mag niet zo zijn want de wat rebelse maar eenzame jongemeid overlijdt aan het eind van Schoolidyllen aan waarschijnlijk TBC. 'Het

De beschrijving van het moment dat Philip en Olaf elkaar voor het eerst ontmoeten, is raak.  'De jongen op de scooter ziet hem. Hun ogen als magneten, terwijl de scooter verder raast. De jongen zit nu bijna achterstevoren op het zadel'. Het is of ze zichzelf zien. Hoe kunnen ze zo op