Wolf van Saša Stanišić, illustraties Regina Kehn, vertaling Annemarie Vlaming, Luitingh Sijthoff, 10+
Deze recensie stond op 13 september 2025 in het Friesch Dagblad
In Wolf van Saša Stanišić heeft hoofdpersoon Kelim alles in zich om gepest te wordt. Dat vindt hij zelf ook. ‘Ik zou een perfecte kandidaat zijn om andersig te worden gemaakt en je agressie op uit te leven’. Zijn ouders zijn gescheiden en er is thuis weinig geld. Allemaal dingen die voer kunnen zijn voor pesters. Bovendien is Kelim eigenlijk niet zo sympathiek. Een beetje de zeikerd die in iedere groep voorkomt en niet bepaald bevorderlijk is voor de gezelligheid.
Kelim heeft helemaal geen zin in het zomerkamp waar hij door zijn moeder naar toe wordt gestuurd, en vindt de meeste activiteiten onzinnig. Hij leest liever over avonturen dan dat hij ze zelf beleeft. Kelim prijst zich gelukkig dat Jurg in de groep zit, een jongen die niemand nodig lijkt te hebben om blij te zijn. Kelim analyseert dat de groep een roedel is die niet kan toestaan dat iemand alleen wil zijn en daar ook nog tevreden mee is. Is dat de reden dat hij angstdromen over een wolf heeft? De pestkoppen maken Jurg het leven zuur, maar die blijft er redelijk stoïcijns onder. Misschien heeft Kelim er wel meer last van dan Jurg zelf. Ook omdat hij maar blijft toekijken.
De Bosnisch-Duitse schrijver Saša Stanišić viel meerdere malen in de prijzen met dit boek. Dat zal vooral te maken hebben met de eigenzinnige vertelstem, de bijzondere observaties en het ongrijpbare verhaal. Wolf gaat over groepsdynamiek, over erbij horen en buitengesloten worden, zoveel is wel duidelijk. Ook over angst, dapperheid en lafheid.
En er zit een fascinerende en onheilspellende onderlaag in Wolf, die met de dromen over de wolf te maken heeft. In de talrijke zwartgele illustraties speelt het dier een voorname rol. Je kunt er als lezer niet helemaal de vinger op leggen wat de auteur er mee wil zeggen. Het lijkt erop dat het beest uiteindelijk afdruipt, waarmee het boek een enigszins opgelucht einde kent.
