School

Emma is een wat bangig en braaf meisje dat door de heksenkinderen in een groot groen monster wordt omgetoverd en iedereen de stuipen op het lijf jaagt. Ze wil graag weer normaal zijn maar dat kunnen de heksenkinderen nou net niet. Ze hebben nooit geleerd om mensen terug te veranderen. Uiteindelijk moet hun moeder, een ouderwetse heks op een

De lijst met trefwoorden voor dit boek is bijna eindeloos. Ziekte, verliefdheid, vriendschap, homoseksualiteit, ouders, dood, school: ze zijn allemaal van toepassing. Daarmee is direct het probleem van het debuut van Ingrid Kluvers geschetst: ze heeft er veel te veel in gestopt. Als oud-hoofdredacteur van de Tina kreeg ze ongetwijfeld

Is het geoorloofd of verstandige om buitenlandse boeken naar een Nederlandse situatie over te zetten? Die vraag kwam laatst aan de orde bij een studiemiddag van vertalers waarbij ik aanwezig was. Heel soms gebeurt dat maar het gevaar is dat het boek totaal van karakter verandert. De vraag is eerder

Kevin groeit op op een ranch in Amerika maar spreek uitstekend Nederlands door zijn Nederlandse moeder. Dat is handig als hij van de een op de andere dag op een internaat wordt geplaatst omdat zijn vader een baan op de Nederlandse ambassade in Den Haag accepteert. Nieuwe start is het

Zelden is een hoofdpersoon zo ontwapenend als Frankie, de hoofdpersoon uit Vreemde Vogels van de Nieuw-Zeelandse schrijfster Kate de Goldi. Een grotere neuroot is niet te verzinnen. Hij maakt zich zorgen over van alles, is een hypochonder in het kwadraat en angst is zijn tweede natuur. Hij zou zomaar een

'Hierbij verklaar ik een maand van mijn leven te vermaken aan Gunnar Umlaut'. Gunnar heeft een ongeneeslijke ziekte en zijn vriend en klasgenoot Antsy initieert een even orginele als onzinnige actie waarbij mensen maanden van hun leven aan de terminale jongen beloven. Zijn initiatief groeit als snel uit tot een hype, de hele

Manon Sikkel heeft nog maar een paar boeken geschreven maar hoort nu al thuis in het lijstje waarin ook Carry Slee en Francine Oomen staan. Auteurs die boeken schrijven die blijkbaar heel goed aansluiten bij de gedachten- en belevingswereld van vooral meisjes. Hun boeken worden steevast genomineerd voor prijzen van de

'Jeanne had nu voorgoed het haar opgestoken en geen bijzondere aanvechtingen van liefde meer voor luitenants of dergelijke indrukwekkende mensen'. Jet had het haar ook graag willen opsteken maar dat mag niet zo zijn want de wat rebelse maar eenzame jongemeid overlijdt aan het eind van Schoolidyllen aan waarschijnlijk TBC. 'Het

Een verhuizing en een nieuwe school. Voor veel kinderen valt dat niet mee. Ook niet voor Sam, de hoofdpersoon uit Vuur van Anke Kranendonk. Hij treft het slecht met zijn nieuwe juf op school die hem niet begrijpt en hem vrij consequent het nadeel van de twijfel geeft. Ze denkt dat

Nog meer achterstallig onderhoud.  De vriend van de vriendin van de moeder van Maja wordt meerdere malen genoemd als 1 van de betere boeken van 2009. De uit het Zweeds vertaalde roman bestaat uit 11 korte verhalen waarin diverse personages vaker opduiken en een paar dwarsverbanden te ontwaren zijn. De